Datum objave: 27. veljače 2025.

Kajkavsko narječje predstavljeno na Tršćanskom sveučilištu

Učiteljice Hrvatskoga jezika Katarina Franjo i Danijela Sunara-Jozek 25. veljače 2025. održale su predavanje pod naslovom Uporaba i razumijevanje podravske kajkavštine u svakodnevnom govoru i pismu učenika osnovnoškolske dobi na Tršćanskom sveučilištu, Fakultetu za prevoditelje i tumače (SSLMIT). Izlaganje su slušali studenti različitih studijskih godina iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Slovenije i Italije koji uče konsekutivno i simultano prevođenje s hrvatskoga na talijanski ili pak s talijanskoga na hrvatski te njihove profesorice.

Poziv za predstavljanje istraživanja i izvornoga znanstvenoga rada, koji je objavljen u časopisu Kaj krajem 2024. godine, učiteljicama je uputila sveučilišna profesorica  i književna prevoditeljica Ljiljana Avirović koja radi na tamošnjem sveučilištu te je poznata i cijenjena prevoditeljica mnogobrojnih knjiga s talijanskoga na hrvatski jezik i hrvatskoga na talijanski, a inače je rodom iz Novigrada Podravskoga.

Studenti su se prvi put susreli s temom kajkavskoga narječja, a učiteljice Katarina i Danijela s predavanjem koje su diplomirani studenti konsekutivno prevodili na talijanski jezik. Osim istraživanja i rezultata istraživanja koje su učiteljice provele 2022./2023. studentima su predstavile Podravinu, Virje, Novigrad Podravski te projekte koje rade s učenicima u našoj školi s ciljem njegovanja i očuvanja jezičnoga blaga koje imamo. Zainteresirano su pratili predavanje te postavljali pitanja o temi, ali i općenito Hrvatskoj, Podravini, njezinoj kulturi i jeziku. Učiteljice su pak uz stručno vodstvo razgledale Fakultet koji je jedan od najboljih fakulteta te vrste u Europi.

Rad možete pročitati na sljedećoj poveznici: https://hrcak.srce.hr/clanak/469593.

Pročitajte još

Održana edukacija pružanja prve pomoći

Članovi Učiteljskoga vijeća naše škole dana 3. siječnja 2025. održali su četvrtu sjednicu u šk. god. 2024./2025. na kojoj su kao dio stručnoga usavršavanja odradili temu Prva pomoć. Radionicu je ispred Tima za hitnu medicinsku intervenciju, Đurđevac održao Tomislav...

Obilježili smo Svjetski dan plesa

Obilježili smo Svjetski dan plesa

Naši učenici, zajedno sa svojim voditeljima izvannastavnih aktivnosti: Ivanom Dautanec, Draženom Štefanom, Darkom Herbaiom  i Katarinom Franjo, 29. travnja 2025. plesali su, pjevali i snimali glazbeni spot za pjesmu Zašto mi se spava s kojom će ove godine...

 Sportski susret s dragim prijateljima iz vrtića

 Sportski susret s dragim prijateljima iz vrtića

U ponedjeljak 28. travnja 2025. članovi Male lige Osnovne škole prof. Franje Viktora Šignjara Virje sa svojom su voditeljicom Natašom Sušanj posjetili najstariju skupinu vrtićaraca u Virju. Ovo im je već šesti susret ove nastavne godine. Tema jučerašnjeg susreta bio...

Skip to content